Mary Faber, a Broadway veteran, has starred in everything from ‘Avenue Q’ to ‘How to Succeed in Business’ with Daniel Radcliffe.