The film follows Billie Joe Armstrong’s journey into the world of Broadway